2013










A partir de marzo comienzan los talleres de la
"Escuela de Poesía y Edición"
a cargo de Daniel Durand






1 Curso de lectura
Centrado en la formación de lectores de poesía contemporánea. Duración: todo el año.


2 Laboratorio de escritura
En este módulo se propicia la escritura de los participantes mediante diferentes técnicas y consignas.
La primer consigna es: el que no escribe se queda afuera.
duración: 3 meses y después vemos.


3 Taller de traducción
Dirigido a aquellos traductores de poesía que estén trabajando con algún autor o quieran empezar a hacerlo. Duración: hasta que la traducción quede como si hubiera sido escrita originalmente en nuestro idioma.


4 Taller de edición artesanal
Para aprender a través de la práctica las diferentes fases de composición y armado de un libro: programas de edición (Indesign, illustrator, photoshop, etc), papeles e impresión, pegado y cosido, técnicas de impresión de tapas (sellos,digital, tipográfica, serigráfica y hot stamping). Para autores que deseen autoeditarse y para aquellas personas que quieran iniciar una pequeña editorial. duracción: 2 meses


5 Clases individuales
Principalmente para personas que quieran corregir textos para su publicación. Las clases individuales pueden ser presenciales o a través de Skype para personas que residan en el interior del país o en el exterior.



Información general

Todos los cursos se dictan en La Rioja 559 2do i (i de isla) en mi casa-taller.
Los horarios de los diferentes cursos se acomodan según la disponibilidad de los participantes.
El arancel para cada uno de los talleres es de 300 pesos mensuales.
Por el arancel de las clases individuales consultar.
Las reuniones serán de dos horas una vez por semana.
Informes e inscripción:
TE: 4957 6366   escueladepoesia@gmail.com


Los espero!












A partir de agosto comienza un nuevo taller de poesía y edición.
Las reuniones serán semanales de aproximadamente 2 horas
en mi casa-taller en La Rioja 559 capital.
El arancel será de 250 pesos por mes.
consultas por horarios, temas y demás dudas:
Tel: 4957 6366
escueladepoesia@gmail.com

Escuela de poesía y edición 2012



Escuela de Poesía y Edición 2012


A partir del martes 3 de abril comienza el curso 2012 de la “Escuela de poesía y edición”.

El mismo durará dos años, en total serán 70 reuniones, una vez por semana, de aproximadamente dos horas.

Por el momento hay cuatro horarios presenciales disponibles:

Martes de 17 a 19 hS.

Martes de 19:30 a 21:30 hs.

Miércoles de 17 a 19 hs.

Miércoles de 19:30 a 21:30 hs.

Y un horario para clases virtuales a través de Skype

Jueves de 19:30 a 21:30 hs.

El arancel será de 250 pesos mensuales.

Para los interesados exclusivamente en la parte de edición habrá un horario los jueves de 16 a 19 hs, y el arancel del taller de edición será de 350 pesos por mes.

Las reuniones serán en mi casa-taller en La Rioja 559 2do i (i de isla) Capital.

Los grupos no superarán las 5 personas.

Informes e inscripción:

Teléfono: (011)49576366

escueladepoesia@gmail.com


Es un curso de poesía, en mi casa-taller y empezamos de cero. Leemos autores contemporáneos, los ubicamos en su tiempo y en su corriente estética, analizamos su importancia e influencia actual, vemos lo bueno y lo malo de sus textos, recomiendo libros de ese autor, buenas traducciones si es extranjero, etc. Luego vemos textos teóricos (no aburridos) y vamos armando un cuerpo de autores y textos con los cuales pensar y discutir grupalmente sobre la poesía contemporánea. Vemos objetivismo, barroco, poesía lírica, nature poetry, spam poetry, poesía experimental y concreta, etc etc. Luego hacemos ejercicios de traducción, del inglés, francés, y no es excluyente saber el idioma, yo siempre digo que para comenzar a traducir solo hay que conocer bien la propia lengua. Y a la par de todo esto vamos trabajando los textos de los participantes, los leemos, analizamos, corregimos y se van archivando para ir siguiendo la evolución de la escritura de cada uno, que puede terminar en un libro o no. Después está la parte de edición, enseño cómo hacer libros y armar una editorial, enseño a usar las máquinas que tengo en casa, prensa, guillotina, impresora tipográfica, tipografía, hot stamping, etc. Aprendemos a usar los programas de edición: indesign, page maker, etc, y programas de diseño: illustrator, free hand, etc. aprendemos a manejar papeles, a coser y pegar libros con lomo, paso precios, direcciones, etc, y vemos todo lo relacionado con la edición pero en su parte práctica, acá hacemos todo! Pero para que te formes una idea más acabada de cómo será el curso llamame a casa, estoy casi siempre, así me preguntás lo que quieras y te leo un poco el programa con todos los autores y temas que veremos y te cuento más cosas. Mi tel es 49576366

Se brindará amplia información sobre sitios de poesía, eventos, compra de libros, etc.


El curso estará muy bueno!

Los espero

Saludos

Daniel Durand


Escuela de poesía y edición 2010



El curso dura dos años, en el primero se genera una base de lecturas de autores preferentemente contemporáneos, americanos, ingleses, chinos, latinoamericanos y muchos autores argentinos actuales… entre otros.
Durante todo el año se leen y corrigen trabajos de los participantes. Se leen textos críticos y teoría sobre poesía, se realizan traducciones de poesía del inglés, francés y chino, entre otros idiomas. Se trabaja la oralidad y la performance, como así también se brinda amplia información sobre eventos, recitales, ferias de libros, e inserción dentro del ámbito de la poesía en general.

No solo se trabajará con las herramientas y el conocimiento de la poesía y la literatura, también se intercambiarán conocimientos e información sobre internet, matemática, astrofísica, física, música, pintura, etc., trabajando sobre el campo imaginativo que les es común a todas estas disciplinas.

En el segundo año se trabajará más con la parte de edición de libros artesanales, los participantes aprenderán a usar las diferentes técnicas de impresión, manejo de programas, compra y empleo de materiales, armado, uso de maquinarias caseras, y todo lo relacionado para poder lanzarse dentro del incipiente mercado editorial artesanal, alternativo o independiente.

No se necesita ningún conocimiento previo.

Para inscribirse y conocer los diferentes horarios, pedir más informes, preguntar sobre autores, o cualquier otra duda llamar a mi casa: 4-957-6366 o enviar mail a escueladepoesia@gmail.com
El arancel es de 150 pesos por mes, las reuniones son de dos o tres horas una vez por semana: martes, miércoles o jueves a la tardecita.
Los grupos serán reducidos, de no más de 5 o 6 participantes. Los encuentros son en mi casa, La Rioja 559 2do “i”, Balvanera. La escuela comienza la primera semana de Marzo. Habrá 15 días de receso en Julio.

También pueden consultar por:

- Clases online por skype messenger o yahoo por chat o videoconferencia
- Clases individuales
- Corrección de libros
- Clases sobre poesía dictadas en inglés

Escuela de poesía y edición 2009


El curso durará dos años. En el primero se pondrá acento en la lectura, escritura y crítica y en el segundo la traducción oralidad y edición, siendo estas dos etapas completamente permeables durante los dos años según la dinámica del grupo. Los participantes no saldrán con ningún título.

El arancel será de 100 pesos mensuales y las clases se darán una vez a la semana, desde el atardecer hasta que pasen los últimos colectivos.

Los grupos serán reducidos, de no más de 5 participantes.

Al finalizar el segundo año los alumnos se irán con una editorial de poesía bajo el brazo.

La dirección de la escuela (mi casa): La Rioja 559 "2do i" Balvanera, Capital.

Empieza en Marzo.

Aquellos interesados pueden comunicarse a mi teléfono fijo:

(011) 49576366 o enviando un mail a escueladepoesia@gmail.com.

El curso va a estar re bueno.

Saludos a todos

Daniel Durand